bite someones head off

🌐 سر کسی را گاز گرفتن

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، سر کسی را از جا کندن. سرزنش کردن یا با عصبانیت زیاد با کسی صحبت کردن، مانند «از او بخواهید از تخته پایین بیاید؟» او سرم را گاز می‌گیرد! اولین عبارت که به اواسط دهه 1900 برمی‌گردد، جایگزین عبارت بسیار قدیمی‌تر «بینی کسی را گاز بگیرید» (قرن شانزدهم) شد؛ این عبارت برای اولین بار در سال 1886 ثبت شده است.

جمله سازی با bite someones head off

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “I love Rosie, but I was like, ‘I would bite someone’s head off to do that!’ “

«من عاشق رزی هستم، اما با خودم گفتم 'برای انجام این کار، حاضرم سر کسی را گاز بگیرم!'»