rise to

💡 We will rise to the challenge if we keep scope honest and calendars merciful.

اگر در محدوده‌ی کار صادق و در تقویم‌ها مهربان باشیم، از پس این چالش برخواهیم آمد.

💡 Logwood—historically haematoxylon—gave rise to important dyes, and a display traced the trade from Caribbean trees to European textile workshops that prized deep, durable hues.

درخت بقم - که از نظر تاریخی هماتوکسیلون نام داشت - باعث پیدایش رنگ‌های مهمی شد و نمایشگاهی، تجارت این درخت را از درختان کارائیبی تا کارگاه‌های نساجی اروپایی که به رنگ‌های عمیق و بادوام اهمیت می‌دادند، دنبال می‌کرد.

💡 "A fight for the soul of our country, every bit as big as rebuilding Britain after the war, and we must all rise to this challenge."

«مبارزه برای روح کشورمان، به بزرگی بازسازی بریتانیا پس از جنگ، و همه ما باید برای این چالش برخیزیم.»

💡 Athletes rise to competition that respects them, not just arenas that applaud.

ورزشکاران در رقابتی که به آنها احترام گذاشته می‌شود، به میدان می‌روند، نه فقط در میدان‌هایی که تشویقشان می‌کنند.

💡 Because Blunt and Johnson are both great actors who can rise to the occasion, the viewer understands that Dawn and Mark love each other.

از آنجا که بلانت و جانسون هر دو بازیگران بزرگی هستند که می‌توانند از پس نقش‌هایشان بربیایند، بیننده می‌فهمد که داون و مارک عاشق یکدیگر هستند.

💡 In metals, an electron behaves like a wave in a periodic lattice, giving rise to bands and conductivity.

در فلزات، یک الکترون مانند یک موج در یک شبکه تناوبی رفتار می‌کند و باعث ایجاد نوارها و رسانایی می‌شود.