ring finger

💡 A tattooed ring finger told a quieter story than diamonds ever could.

یک انگشت حلقه خالکوبی شده، داستانی آرام‌تر از الماس‌ها را روایت می‌کرد.

💡 Both Jay and Bey got matching tattoos of the Roman numeral for four — IV — on their ring fingers years ago.

جی و بی، هر دو، سال‌ها پیش خالکوبی‌های مشابهی از عدد رومی چهار - IV - روی انگشت حلقه خود داشتند.

💡 The tips on her middle and ring fingers were painted in translucent shades, leaving her nail beds visible.

نوک انگشتان وسط و حلقه‌اش با رنگ‌های شفاف لاک زده شده بود و باعث می‌شد که ریشه ناخن‌هایش دیده شود.

💡 Climbers tape the ring finger carefully, since pulleys protest ambition.

کوهنوردان انگشت حلقه را با دقت نوار چسب می‌زنند، زیرا قرقره‌ها نشان‌دهنده‌ی جاه‌طلبی هستند.

💡 He twisted his ring finger absentmindedly whenever negotiations grew interesting.

هر وقت مذاکرات جالب می‌شد، بی‌توجه انگشت حلقه‌اش را می‌چرخاند.

💡 The 32-year-old, who was initially a goalkeeper, also lost his ring finger on his right hand aged just 13 in a childhood accident.

این بازیکن ۳۲ ساله که در ابتدا دروازه‌بان بود، در ۱۳ سالگی در یک حادثه دوران کودکی، انگشت حلقه دست راستش را نیز از دست داد.