ring down the curtain on

📌 چیزی را به پایان برسانید، مانند عبارت «ما بهتر است قبل از اینکه پرده را پایین بیاورند، به آن هتل بزرگ قدیمی برسیم». این اصطلاح به رسم قدیمی علامت دادن به پایین آمدن پرده تئاتر با صدای زنگ اشاره دارد. به طور مشابه، عبارت «ring up the curtain on» به زنگی اشاره دارد که برای شروع اجرا به صدا در می‌آمد و به معنای شروع هر کاری بود، مانند عبارت «They share rang up the curtain on the fund drive». استفاده مجازی از این اصطلاحات به اوایل دهه 1900 برمی‌گردد.