rigour

💡 Newcastle clearly require further reinforcements to cope with the rigours of Europe, but a couple of new arrivals did still impress on Friday night.

نیوکاسل به وضوح برای مقابله با سختی‌های اروپا به تقویت بیشتر نیاز دارد، اما چند بازیکن جدید جمعه شب عملکرد درخشانی داشتند.

💡 "I won't rest until I see justice for my two brothers who not only need a proper Christian burial but also the full rigours of the law applied."

«تا زمانی که عدالت را برای دو برادرم نبینم که نه تنها به یک مراسم تدفین مسیحی مناسب نیاز دارند، بلکه باید تمام سختی‌های قانون نیز بر آنها اعمال شود، آرام نخواهم گرفت.»

💡 If his body can stand up to the rigours of Test cricket.

اگر بدنش بتواند سختی‌های کریکت تست را تحمل کند.

💡 British universities still prize rigour in essays that make arguments instead of acrobatics.

دانشگاه‌های بریتانیا هنوز هم برای مقاله‌هایی که به جای حرکات نمایشی، استدلال ارائه می‌دهند، ارزش زیادی قائلند.

💡 The field expedition demanded rigour in note-taking because memory loves to improvise.

این سفر میدانی مستلزم دقت در یادداشت‌برداری بود، زیرا حافظه عاشق بداهه‌پردازی است.

💡 Bring rigour to kindness and it becomes policy, not sentiment.

مهربانی را با سخت‌گیری همراه کنید، آنگاه به سیاست تبدیل می‌شود، نه به احساسات.