rig up

💡 Musicians rig up cables and mics by muscle memory, each click part of a ritual.

نوازندگان کابل‌ها و میکروفون‌ها را با حافظه‌ی عضلانی سرهم می‌کنند، هر کلیک بخشی از یک آیین است.

💡 That adds up to nearly six months of her life rigged up to the machine - another hospital record as the longest time yet for someone so young. 

این یعنی تقریباً شش ماه از عمر او به دستگاه متصل بوده است - یک رکورد دیگر بیمارستانی به عنوان طولانی‌ترین زمان برای کسی به این جوانی.

💡 Let’s rig up a quick canopy so the gear and tempers stay dry.

بیایید سریع یک سایبان برپا کنیم تا تجهیزات و محافظ‌ها خشک بمانند.

💡 A firefighter was lowered into the hole via rope and other equipment as other rescuers held onto a pulley system rigged up at the surface.

یک آتش‌نشان با طناب و تجهیزات دیگر به داخل گودال پایین آورده شد، در حالی که سایر امدادگران به سیستم قرقره‌ای که در سطح زمین نصب شده بود، تکیه داده بودند.

💡 You can rig up a test harness in an hour and learn more than a week of emails would teach.

شما می‌توانید در عرض یک ساعت یک هارنس آزمایشی نصب کنید و بیش از یک هفته ایمیل یاد بگیرید.

💡 He fantasized about rigging up a system so he could drive off a bridge.

او در مورد نصب سیستمی خیال‌پردازی می‌کرد که بتواند با ماشین از روی پل پایین بپرد.