Riefenstahl

💡 There is also remarkable unused footage from Ray Müller’s queasily accommodating 1993 profile “The Wonderful Horrible Life of Leni Riefenstahl.”

همچنین تصاویر استفاده نشده‌ی قابل توجهی از فیلم «زندگی شگفت‌انگیز و وحشتناک لنی ریفنشتال» ساخته‌ی ری مولر در سال ۱۹۹۳ وجود دارد که به طرز تهوع‌آوری با مخاطب سازگار است.

💡 Film classes discuss Riefenstahl with a double lens: undeniable craft and corrosive propaganda.

کلاس‌های فیلمسازی، ریفنشتال را با دو دیدگاه بررسی می‌کنند: هنر غیرقابل انکار و تبلیغات زننده.

💡 Exhibits about Riefenstahl force hard questions about aesthetics untethered from ethics.

نمایشگاه‌هایی درباره ریفنشتال، پرسش‌های دشواری را در مورد زیبایی‌شناسیِ فارغ از اخلاق مطرح می‌کنند.

💡 Nearing 90, Riefenstahl is seen shouting down Müller over inconvenient details about her friendship with Goebbels.

ریفنشتال که نزدیک به ۹۰ سال دارد، در حالی دیده می‌شود که مولر را به خاطر جزئیات ناخوشایندی در مورد دوستی‌اش با گوبلز، سرزنش می‌کند.

💡 Critics note how Riefenstahl sculpted bodies with light while darkening history’s edges.

منتقدان خاطرنشان می‌کنند که چگونه ریفنشتال با نور، پیکره‌ها را تراشیده و در عین حال لبه‌های تاریخ را تاریک کرده است.

💡 How Riefenstahl agrees with him is pointedly chilling.

اینکه ریفنشتال چقدر با او موافق است، واقعاً تکان‌دهنده است.