Van Der Zee

💡 “Our second show was Edward Curtis, the third was James Van Der Zee, and in six months we were out of the red.”

«دومین نمایش ما ادوارد کرتیس بود، سومین نمایش جیمز ون در زی، و در عرض شش ماه از وضعیت قرمز خارج شدیم.»

💡 Photographers study lighting tricks pioneered by Van Der Zee.

عکاسان ترفندهای نورپردازی را که توسط ون در زی ابداع شده است، مطالعه می‌کنند.

💡 Work by George Bellows, James Van Der Zee, Mary Cassatt and Robert Henri adorn the walls, and there is a table ready to receive a Tiffany lamp.

آثاری از جورج بلوز، جیمز ون در زی، مری کاسات و رابرت هنری دیوارها را زینت داده‌اند و میزی آماده‌ی پذیرایی از یک چراغ تیفانی است.

💡 Van Der Zee captured Harlem with elegance, pride, and careful staging.

ون در زی، هارلم را با ظرافت، غرور و صحنه‌پردازی دقیق به تصویر کشید.

💡 James Van Der Zee, Untitled, 1927, Gelatin silver print, 20.3 × 25.4 cm.

جیمز ون درزی، بدون عنوان، 1927، چاپ نقره ژلاتین، 20.3 × 25.4 سانتی متر.

💡 The exhibition credited Van Der Zee with preserving family histories in silver tones.

این نمایشگاه، ون در زی را به خاطر حفظ تاریخچه‌های خانوادگی با رنگ‌های نقره‌ای مورد تقدیر قرار داد.