Brassaï

💡 In the dim Parisian streets, Brassaï found poetry in wet cobblestones, photographing lovers and night workers with patience that dignified their ordinary, unruly lives.

در خیابان‌های تاریک پاریس، براسایی در سنگفرش‌های خیس، شعر می‌دید و با صبری که به زندگی عادی و بی‌نظم عاشقان و کارگران شب‌کار وقار می‌بخشید، از آنها عکاسی می‌کرد.

💡 She was 97 and considered the last member of the humanist school of photography, whose ranks included Robert Doisneau, Brassaï and Willy Ronis.

او ۹۷ سال داشت و آخرین عضو مکتب عکاسی اومانیستی محسوب می‌شد، مکتبی که از جمله اعضای آن می‌توان به روبر دوانو، براسای و ویلی رونیز اشاره کرد.

💡 I remember, for instance, learning that many of the gloomy photographs in "Paris by Night," Brassai's classic vision of 1930s Paris nightlife, were taken during the day.

برای مثال، به یاد دارم که فهمیدم بسیاری از عکس‌های غم‌انگیز «پاریس در شب»، تصویر کلاسیک براسایی از زندگی شبانه پاریس در دهه ۱۹۳۰، در طول روز گرفته شده‌اند.

💡 A gallery juxtaposed Brassaï with contemporary smartphone snapshots, challenging viewers to consider whether convenience can replace the deliberate waiting his slow exposures demanded.

یک گالری، براسای را در کنار عکس‌های فوری گوشی‌های هوشمند معاصر قرار داد و بینندگان را به چالش کشید تا بررسی کنند که آیا راحتی می‌تواند جایگزین انتظار عمدی شود که نوردهی‌های آهسته‌ی او ایجاب می‌کرد.

💡 He also composed a collage, situating a famous photographic likeness of Genet by Brassaï in a bombed-out church and placing above the altar an image of Jesus injecting himself with a syringe.

او همچنین یک کلاژ ساخت، و در آن یک تصویر عکاسی معروف از ژنه اثر براسای را در یک کلیسای بمباران‌شده قرار داد و بالای محراب، تصویری از عیسی مسیح را در حال تزریق سرنگ به خود قرار داد.