Lurçat

💡 This tapestry, produced by Lurçat in collaboration with the Tabard brothers, features a menagerie of highly stylized creatures, from a rooster to a hare to an elephant beetle.

این فرشینه که توسط لورچات با همکاری برادران تابارد تولید شده است، مجموعه‌ای از موجودات بسیار سبک‌پردازی‌شده، از خروس گرفته تا خرگوش و سوسک فیلی را به نمایش می‌گذارد.

💡 The tapestry by Lurçat glowed like a disciplined bonfire, threads marshaled into constellations and harvests.

فرشینه لورچات مانند آتشدانی منظم می‌درخشید، رشته‌های آن به صورت صورت‌های فلکی و خرمن‌ها مرتب شده بودند.

💡 A museum talk on Lurçat convinced me that patience can be woven, not just practiced.

یک سخنرانی در موزه درباره لورچات مرا متقاعد کرد که صبر را می‌توان آموخت، نه فقط تمرین کرد.

💡 Called “Le Poète,” the work was created by the French artist Jean Lurçat as homage to the Paul Eluard poem, “Liberté.”

این اثر که «شاعر» نام دارد، توسط هنرمند فرانسوی ژان لورچات به عنوان ادای احترامی به شعر «آزادی» اثر پل الوار خلق شده است.

💡 Lurçat’s roots were in painting, but he is best known for reviving tapestry-weaving in the 1900s.

ریشه‌های لورچات در نقاشی بود، اما او بیشتر به خاطر احیای هنر بافت فرشینه در دهه ۱۹۰۰ شناخته می‌شود.

💡 Critics praised how Lurçat modernized medieval techniques without losing their gravitas.

منتقدان از اینکه لورچات چگونه تکنیک‌های قرون وسطایی را بدون از دست دادن وقارشان مدرن کرد، تمجید کردند.