richly

💡 “Caught by the Tides” richly rewards viewers familiar with Jia’s filmography with scenes and outtakes from his earlier movies.

«گرفتار جزر و مد» با صحنه‌ها و برداشت‌های از فیلم‌های قبلی جیا، برای بینندگانی که با کارنامه‌ی فیلمسازی او آشنا هستند، پاداش فراوانی دارد.

💡 He deserved to be thanked richly for the invisible labor that held everything together.

او شایسته‌ی قدردانی فراوان برای زحمات نامرئی‌ای بود که همه چیز را در کنار هم نگه داشته بود.

💡 The fabric was woven so richly that a plain room looked dressed.

پارچه آنقدر غنی بافته شده بود که یک اتاق ساده، آراسته به نظر می‌رسید.

💡 The performance rewarded patience richly, not with fireworks but with resonance.

این اجرا، نه با آتش‌بازی، بلکه با طنین‌انداز شدن، پاداش فراوانی به صبر و شکیبایی داد.

💡 Anderson’s camera travels through the warren of living spaces, richly layered with the objects of family life.

دوربین اندرسون در میان انبوهی از فضاهای زندگی، که مملو از اشیاء زندگی خانوادگی است، سفر می‌کند.

💡 Life moved on after his richly deserved back-slapping and feted appearances on the chat show circuit.

زندگی پس از حضور شایسته و تحسین‌شده‌اش در برنامه‌ی گفتگوی آنلاین، ادامه یافت.