rhythmic gymnastics

💡 One of the most photogenic events of any Games is the rhythmic gymnastics, which got under way at La Chapelle Arena on Thursday.

یکی از جذاب‌ترین رویدادهای هر بازی، ژیمناستیک ریتمیک است که روز پنجشنبه در ورزشگاه لا چاپل آغاز شد.

💡 At nationals, rhythmic gymnastics filled the arena with ribbons, hoops, and impossible grace.

در مسابقات ملی، ژیمناستیک ریتمیک صحنه را با روبان، حلقه و ظرافت‌های باورنکردنی پر کرد.

💡 Of the 35 stadiums housing events at Paris 2014, only two will be new and purpose-built – an aquatics centre and an arena for badminton and rhythmic gymnastics.

از ۳۵ ورزشگاهی که میزبان مسابقات در پاریس ۲۰۱۴ خواهند بود، تنها دو ورزشگاه جدید و با هدف خاص ساخته خواهند شد - یک مرکز ورزش‌های آبی و یک سالن برای بدمینتون و ژیمناستیک ریتمیک.

💡 The documentary showed how rhythmic gymnastics hides strength behind glitter.

این مستند نشان داد که چگونه ژیمناستیک ریتمیک قدرت را پشت زرق و برق پنهان می‌کند.

💡 Training for rhythmic gymnastics demands flexibility, musicality, and a stubborn friendship with rehearsal.

تمرین ژیمناستیک ریتمیک مستلزم انعطاف‌پذیری، موسیقیایی بودن و یک رابطه‌ی دوستانه‌ی سرسختانه با تمرین است.

💡 In rhythmic gymnastics, ribbons become an extension of the dancer’s body and punctuate every movement with equal parts control and abandon.

در ژیمناستیک ریتمیک، روبان‌ها به امتداد بدن رقصنده تبدیل می‌شوند و هر حرکت را با کنترل و رها کردن به طور مساوی، نقطه‌گذاری می‌کنند.