remix

💡 Students debated whether the term “fair use” applies to their remix project.

دانشجویان در مورد اینکه آیا اصطلاح «استفاده منصفانه» در مورد پروژه ریمیکس آنها صدق می‌کند یا خیر، بحث کردند.

💡 The DJ’s remix slowed the chorus just enough to make the dance floor breathe.

ریمیکس دی‌جی، آهنگ همخوانی را به اندازه‌ای آهسته کرد که فضای رقص نفس بکشد.

💡 Diasporic communities remix traditions lovingly, inventing holidays that fit new calendars and neighborhoods.

جوامع مهاجر، سنت‌ها را با عشق و علاقه با هم ترکیب می‌کنند و تعطیلاتی را ابداع می‌کنند که با تقویم‌ها و محله‌های جدید مطابقت دارند.

💡 A thoughtful remix can rescue a song that had good bones and bad shoes.

یک ریمیکس متفکرانه می‌تواند آهنگی را که استخوان‌بندی خوبی داشت اما کفش‌هایش بد بود، نجات دهد.

💡 Street markets shape fashion as much as runways, where tailors remix vintage fabrics into silhouettes that fit real bodies and busy lives.

بازارهای خیابانی به اندازه‌ی نمایش‌های مد، که در آن‌ها خیاط‌ها پارچه‌های قدیمی را با هم ترکیب می‌کنند تا طرح‌هایی متناسب با بدن‌های واقعی و زندگی‌های پرمشغله ارائه دهند، در شکل‌دهی به مد نقش دارند.

💡 Teachers remix "courseware" weekly, swapping in examples drawn from students’ neighborhoods.

معلمان هر هفته «نرم‌افزارهای آموزشی» را با مثال‌هایی که از محله‌های دانش‌آموزان گرفته شده، ترکیب می‌کنند.