rhizome

💡 The bamboo’s rhizome wandered under the fence and popped up in the neighbor’s tomatoes like a polite invasion.

ریزوم بامبو از زیر حصار پرسه می‌زد و مثل یک تهاجم مؤدبانه، توی گوجه‌فرنگی‌های همسایه بالا آمد.

💡 Be careful to clean up all rhizomes that can root and sprout new plants if left lying on the soil.

مراقب باشید که تمام ریزوم‌هایی که می‌توانند ریشه بزنند و گیاهان جدید را در صورت رها شدن روی خاک، جوانه بزنند، تمیز کنید.

💡 Philosophers borrow rhizome as a metaphor for ideas that spread laterally rather than march in hierarchies.

فیلسوفان از ریزوم به عنوان استعاره‌ای برای ایده‌هایی استفاده می‌کنند که به جای پیشروی در سلسله مراتب، به صورت افقی گسترش می‌یابند.

💡 Cooks love galangal’s rhizome for its peppery perfume that survives heat and memory.

آشپزها عاشق ریزوم گالانگال به خاطر عطر فلفلی آن هستند که در برابر گرما و خاطره مقاوم است.

💡 Anything living in the top 6-12 inches of soil should die, but deeper rhizomes may not be affected.

هر چیزی که در عمق ۱۵ تا ۳۰ سانتی‌متری خاک زندگی کند، باید از بین برود، اما ریزوم‌های عمیق‌تر ممکن است تحت تأثیر قرار نگیرند.

💡 This perennial spreads by underground stems called rhizomes, which make division of the plant easy.

این گیاه چند ساله توسط ساقه‌های زیرزمینی به نام ریزوم گسترش می‌یابد که تقسیم گیاه را آسان می‌کند.