rhetorical question

💡 A lazy rhetorical question can feel smug, but a sharp one can pierce fog and invite genuine thought.

یک سوال بلاغیِ ناشیانه می‌تواند خودپسندانه به نظر برسد، اما یک سوال هوشمندانه می‌تواند مه را بشکافد و تفکر واقعی را برانگیزد.

💡 The rhetorical question was unanswerable by design, not by depth.

این پرسش بلاغی، نه از روی عمق، بلکه از روی طرح و نقشه، غیرقابل پاسخ بود.

💡 At this stage, where Brock Boeser and Pius Suter are concerned, that’s something of a rhetorical question.

در این مرحله، جایی که به براک بوزر و پیوس سوتر مربوط می‌شود، این یک سوال بلاغی است.

💡 In drafts, we replaced each rhetorical question with either evidence or a real question that wanted an answer.

در پیش‌نویس‌ها، ما هر سوال بلاغی را با مدرک یا یک سوال واقعی که به دنبال پاسخ بود، جایگزین کردیم.

💡 It’s not entirely a rhetorical question; a lot of people at least pretended to.

این کاملاً یک سوال بلاغی نیست؛ بسیاری از مردم حداقل وانمود می‌کردند که این کار را می‌کنند.

💡 Obviously, it was a rhetorical question as Saldaña’s triumphs have continued unabated.

بدیهی است که این یک سوال بلاغی بود زیرا پیروزی‌های سالدانیا بی‌وقفه ادامه داشته است.