Rhadamanthys

💡 Later Greek legend united with him two other judges, his brothers, Rhadamanthys and Æacus.

بعدها افسانه‌های یونانی دو قاضی دیگر، برادرانش، رادامانتیس و اکاس، را با او یکی دانستند.

💡 There she conceived and bore three sons, Minos, Sarpedon and Rhadamanthys.

او در آنجا باردار شد و سه پسر به نام‌های مینوس، سارپدون و رادامانتیس به دنیا آورد.

💡 Some texts prefer the spelling Rhadamanthys, but the role—stern arbiter in the afterlife—remains the same.

برخی متون املای Rhadamanthys را ترجیح می‌دهند، اما نقش - داور سختگیر در زندگی پس از مرگ - همچنان یکسان است.

💡 For a courtroom exhibit, they quoted Rhadamanthys to remind visitors that fairness predates paperwork.

برای نمایشگاه دادگاه، آنها از رادامانتیس نقل قول کردند تا به بازدیدکنندگان یادآوری کنند که انصاف مقدم بر کاغذبازی است.

💡 It cannot be that when the eyes reopen they shall see the forms of dark apparitors, or that the ears shall hear �acus and Rhadamanthys speaking in dim halls their cold, irrevocable dooms.

نمی‌تواند چنین باشد که وقتی چشم‌ها دوباره باز می‌شوند، اشکال اشباح تاریک را ببینند، یا اینکه گوش‌ها بشنوند که آکوس و رادامانتیس در تالارهای تاریک از سرنوشت سرد و برگشت‌ناپذیر خود سخن می‌گویند.

💡 A scholar traced how depictions of Rhadamanthys evolved from marble severity to painted empathy.

یک محقق چگونگی تکامل تصاویر رادامانتیس از سخت‌گیری مرمرین به همدلی نقاشی‌شده را بررسی کرد.