rhabdo-

💡 “My initial thought is that it’s probably a bad muscle strain,” Raizman recalled, “or that he might be getting a little rhabdo” from overuse.

رایزمن به یاد می‌آورد: «فکر اولیه من این است که احتمالاً یک کشیدگی شدید عضله است، یا اینکه ممکن است در اثر استفاده بیش از حد، کمی رابدو (التهاب عضله) گرفته باشد.»

💡 In search of an answer, she turned to the medical literature and found a paper describing two young people who, like her patient, developed severe rhabdo after a moderate workout.

او در جستجوی پاسخ، به متون پزشکی مراجعه کرد و مقاله‌ای پیدا کرد که در آن دو جوان، مانند بیمارش، پس از یک تمرین ورزشی متوسط، دچار رابدو شدید شده بودند.

💡 Coaches now warn trainees about rhabdo, emphasizing hydration, rest, and the wisdom of stopping before pride breaks things.

مربیان اکنون به کارآموزان در مورد رابدو هشدار می‌دهند و بر آبرسانی، استراحت و خردمندیِ توقف قبل از اینکه غرور همه چیز را خراب کند، تأکید می‌کنند.

💡 The lab values confirmed rhabdo, and the team slowed fluids to a careful rhythm that kidneys appreciate.

مقادیر آزمایشگاهی، رابدو را تأیید کرد و تیم، مایعات را با ریتمی دقیق که کلیه‌ها از آن استقبال می‌کنند، آهسته کرد.

💡 After an ill-advised marathon of “new year, new me,” he landed in the ER with rhabdo and a newfound respect for gradual plans.

بعد از یک ماراتن نسنجیده «سال نو، من نو»، با رابدو و احترامی تازه یافته برای برنامه‌های تدریجی، به اورژانس رسید.

💡 Ue kept the IV fluids going and looked for a reason for the worst case of rhabdo she had ever seen.

یوئه تزریق مایعات داخل وریدی را ادامه داد و به دنبال دلیلی برای بدترین مورد رابدو که تا به حال دیده بود، گشت.