revolve

💡 Planets revolve whether we notice or not; calendars exist to keep us honest about this.

سیارات چه متوجه شویم چه نشویم، به دور خود می‌چرخند؛ تقویم‌ها وجود دارند تا ما را در این مورد صادق نگه دارند.

💡 They scheduled a budget-friendly date night, swapping babysitting with neighbors and rediscovering conversation that didn’t revolve around chores or calendar logistics.

آنها یک قرار شبانه‌ی مقرون‌به‌صرفه ترتیب دادند، به جای نگهداری از بچه‌ها با همسایه‌ها قرار گذاشتند و دوباره به گفتگوهایی پرداختند که حول کارهای خانه یا برنامه‌ریزی‌های روزانه نمی‌چرخید.

💡 Opinions revolve around new facts if humility keeps the axle greased.

اگر فروتنی باعث شود که محور [نظرات] روان بماند، نظرات حول حقایق جدید می‌چرخند.

💡 Regional politics revolve around the beltway’s gravitational pull, yet solutions often begin in neighborhoods beyond its looping glare.

سیاست‌های منطقه‌ای حول محور جاذبه‌ی کمربند اقتصادی می‌چرخند، با این حال راه‌حل‌ها اغلب در محله‌هایی فراتر از تابش خیره‌کننده‌ی آن آغاز می‌شوند.

💡 The plot seemed to revolve around a lost letter, but really it revolved around a found courage.

به نظر می‌رسید طرح داستان حول یک نامه گمشده می‌چرخد، اما در واقع حول یک شجاعت یافته شده می‌چرخید.

💡 Dress up for a twirl around the 17th-floor Pier Top lounge, which slowly revolves to showcase 360-degree views of Fort Lauderdale.

برای گشت و گذار در سالن استراحت طبقه هفدهم هتل، که به آرامی می‌چرخد تا منظره‌ای ۳۶۰ درجه از فورت لادردیل را به نمایش بگذارد، لباس‌های شیک بپوشید.