revile

💡 It’s easy to revile a policy in the abstract and harder when the beneficiaries are sitting at your table.

انتقاد از یک سیاست به صورت انتزاعی آسان است و وقتی ذینفعان پشت میز شما نشسته باشند، دشوارتر.

💡 His political opponents however say he is antagonising Beijing which reviles Lai as a "separatist", and that he is leading Taiwan towards greater conflict with China.

با این حال، مخالفان سیاسی او می‌گویند که او با پکن که لای را یک "جدایی‌طلب" می‌داند، دشمنی می‌کند و تایوان را به سمت درگیری بیشتر با چین سوق می‌دهد.

💡 In southern Gaza, the Abu Shabab militia is widely reviled, and Abu Shabab’s own family has disassociated itself from him and called for his death.

در جنوب غزه، شبه‌نظامیان ابوشباب به طور گسترده مورد انتقاد قرار دارند و خانواده خود ابوشباب از او جدا شده و خواستار مرگ او شده‌اند.

💡 Anonymous accounts tried to revile the organizer, but neighbors showed up with pies and patience.

حساب‌های کاربری ناشناس سعی کردند به برگزارکننده ناسزا بگویند، اما همسایه‌ها با صبر و شکیبایی حاضر شدند.

💡 Critics may revile the sequel for safe choices, yet families filled seats anyway.

منتقدان ممکن است دنباله فیلم را به خاطر انتخاب‌های بی‌خطر مورد انتقاد قرار دهند، اما خانواده‌ها به هر حال صندلی‌هایشان را پر کردند.

💡 Fonda’s most noteworthy and reviled political moment occurred the same year, when she was photographed by the North Vietnamese sitting atop an antiaircraft gun.

قابل توجه‌ترین و منفورترین لحظه سیاسی فوندا در همان سال اتفاق افتاد، زمانی که ویتنامی‌های شمالی از او در حالی که بالای یک توپ ضدهوایی نشسته بود، عکس گرفتند.