reverberant

💡 Marble lobbies are reverberant in a way that flatters drama and punishes phone calls.

لابی‌های مرمرین به گونه‌ای طنین‌انداز هستند که جلوه‌ای نمایشی به فضا می‌بخشند و تماس‌های تلفنی را بی‌اثر می‌کنند.

💡 Interim head coach Antonio Pierce benches Garoppolo in favor of rookie Aidan O’Connell, setting up another reverberant comment from Adams.

آنتونیو پیرس، سرمربی موقت، گاروپولو را به نفع آیدان اوکانل، بازیکن تازه‌کار، نیمکت‌نشین کرد و این باعث شد آدامز دوباره حرف‌های تندی بزند.

💡 A reverberant stairwell turned the quartet’s rehearsal into a free concert for whoever carried groceries at the right time.

یک راه پله پرطنین، تمرین گروه کوارتت را به یک کنسرت رایگان برای هر کسی که در زمان مناسب خرید می‌کرد، تبدیل کرد.

💡 You haven’t really heard “Happy Birthday” until a Broadway chorus of 37, accompanied by 19 crack musicians, sings it in a crowded, reverberant room.

شما واقعاً آهنگ «تولدت مبارک» را نشنیده‌اید تا زمانی که یک گروه کر ۳۷ نفره در برادوی، به همراه ۱۹ نوازنده‌ی حرفه‌ای، آن را در یک سالن شلوغ و پرطنین می‌خوانند.

💡 The composer alternates sul ponticello with coll' arco, creating eerie harmonics that thicken under reverberant cathedral acoustics.

آهنگساز سول پونتیچلو را با کول آرکو جایگزین می‌کند و هارمونیک‌های وهم‌آوری خلق می‌کند که در زیر آکوستیک کلیسای جامع طنین‌انداز، تشدید می‌شوند.

💡 The hall was gloriously reverberant, so the conductor slowed tempos to let harmonies bloom instead of blur.

سالن به طرز باشکوهی پر از طنین بود، بنابراین رهبر ارکستر سرعت را کم کرد تا هارمونی‌ها به جای محو شدن، شکوفا شوند.