revelationist

💡 A self-described revelationist insisted that truth arrives in flashes rather than footnotes, a stance that irritated empiricists but energized the late-night crowd.

کسی که خود را وحی‌دان می‌نامید، اصرار داشت که حقیقت به جای پاورقی، در یک چشم به هم زدن به دست می‌آید، موضعی که تجربه‌گرایان را آزرده خاطر کرد اما به جمعیت حاضر در آخر شب انرژی بخشید.

💡 The novel’s revelationist preacher speaks in riddles that villagers decode as hope, fear, or manipulation depending on the chapter.

واعظ افشاگر رمان با معماهایی صحبت می‌کند که روستاییان بسته به فصل، آنها را به عنوان امید، ترس یا فریبکاری رمزگشایی می‌کنند.

💡 Critics accused the movement of revelationist excess, mistaking private ecstasies for public reasons that laws require.

منتقدان این جنبش را به افراط در وحی‌گویی متهم کردند و خلسه‌های خصوصی را با دلایل عمومی که قانون ایجاب می‌کند، اشتباه گرفتند.