fundamentalist

💡 A thoughtful fundamentalist argued for compassion, challenging stereotypes that portray believers as inflexible or unkind.

یک بنیادگرای متفکر، از شفقت دفاع کرد و کلیشه‌هایی را که مؤمنان را انعطاف‌پذیر یا نامهربان نشان می‌دهند، به چالش کشید.

💡 Literature often depicts a fundamentalist as a villain, but nuanced stories explore motives, fears, and hopes.

ادبیات اغلب یک بنیادگرا را به عنوان یک شرور به تصویر می‌کشد، اما داستان‌های ظریف، انگیزه‌ها، ترس‌ها و امیدها را بررسی می‌کنند.

💡 But its most recent outbreak is unique; the intellectual ground had been prepared by religious fundamentalist theocrats and white supremacists for more than four decades.

اما شیوع اخیر آن منحصر به فرد است؛ زمینه فکری آن بیش از چهار دهه توسط تئوکرات‌های بنیادگرای مذهبی و طرفداران برتری سفیدپوستان فراهم شده بود.

💡 The panel included a secular activist and a fundamentalist pastor, demonstrating respectful disagreement without resorting to insults.

این هیئت شامل یک فعال سکولار و یک کشیش بنیادگرا بود که بدون توسل به توهین، اختلاف نظر محترمانه‌ای را نشان دادند.

💡 To be clear, I’m no fan of the repressive Iranian regime and wholeheartedly reject its fundamentalist ideology.

برای روشن شدن موضوع، من طرفدار رژیم سرکوبگر ایران نیستم و از صمیم قلب ایدئولوژی بنیادگرایانه آن را رد می‌کنم.

💡 “The objections of a few religious fundamentalists are being used to override school curriculum selected by an inclusive process driven by educators and experts.”

«اعتراضات چند بنیادگرای مذهبی برای لغو برنامه درسی مدارس که توسط یک فرآیند فراگیر و با هدایت مربیان و متخصصان انتخاب شده است، مورد استفاده قرار می‌گیرد.»