retropack

💡 Engineers triple-checked the retropack before reentry, knowing one stubborn bolt could turn glide into guesswork.

مهندسان قبل از ورود مجدد، محفظه‌ی پشتی را سه بار بررسی کردند، زیرا می‌دانستند که یک پیچ سرسخت می‌تواند سر خوردن را به حدس و گمان تبدیل کند.

💡 The capsule’s retropack fired in a precise sequence that textbooks make look simple and pilots call art.

کپسولِ پشت‌صحنه با ترتیب دقیقی شلیک شد که در کتاب‌های درسی ساده به نظر می‌رسد و خلبانان آن را هنر می‌نامند.

💡 The retropack, it was hoped, would keep the potentially loose heat shield in place.

امید می‌رفت که این بسته‌ی رترو، سپر حرارتیِ احتمالاً شل‌شده را در جای خود نگه دارد.