ionic propulsion

💡 Budgets favor ionic propulsion when mission timelines stretch past news cycles.

وقتی جدول زمانی ماموریت‌ها از چرخه‌های خبری فراتر می‌رود، بودجه‌ها به نفع پیشرانش یونی است.

💡 Brophy wants it to travel 20 times faster than the Dawn spacecraft’s ionic propulsion system—whose development he led—for a speed of around 200 kilometers per second.

بروفی می‌خواهد این سیستم ۲۰ برابر سریع‌تر از سیستم پیشرانش یونی فضاپیمای داون - که خود رهبری توسعه آن را بر عهده داشت - حرکت کند و به سرعتی حدود ۲۰۰ کیلومتر در ثانیه برسد.

💡 Engineers testing ionic propulsion appreciated its whisper: tiny thrust, immense patience, trajectories drawn like slow calligraphy across black.

مهندسانی که نیروی محرکه یونی را آزمایش می‌کردند، از زمزمه‌های آن قدردانی می‌کردند: نیروی رانش اندک، صبر عظیم، مسیرهایی که مانند خوشنویسی آهسته‌ای بر روی سیاهی ترسیم شده بودند.

💡 A cubesat with ionic propulsion adjusted orbit imperceptibly, just enough to dodge debris nobody else noticed.

یک ماهواره مکعبی با نیروی محرکه یونی، مدار خود را به طور نامحسوس تنظیم کرد، به اندازه‌ای که از برخورد با زباله‌هایی که هیچ کس دیگری متوجه آنها نشده بود، جلوگیری کند.