retroact

💡 To sum up: If instinct did not lead us to retroact, to examine an object unexpectedly offered to our gaze, each surprise would expose us to error.

خلاصه اینکه: اگر غریزه ما را به گذشته‌نگری و بررسی چیزی که به طور غیرمنتظره در معرض دید ما قرار می‌گیرد، هدایت نمی‌کرد، هر غافلگیری ما را در معرض خطا قرار می‌داد.

💡 Contemplation makes the body retroact.

تأمل، بدن را به واکنش وا می‌دارد.

💡 The concentric is the passive state, for when one experiences a deep emotion, he must retroact.

حالت متمرکز، حالت منفعل است، زیرا وقتی کسی احساسی عمیق را تجربه می‌کند، باید به عقب برگردد.

💡 Legislatures should not retroact penalties onto behavior that was lawful, a principle that guards citizens from moving goalposts.

قانونگذاران نباید مجازات‌های مربوط به رفتارهایی که قانونی بوده‌اند را به گذشته موکول کنند، اصلی که شهروندان را از تغییر دادن قوانین باز می‌دارد.

💡 Attempts to retroact standards often backfire, spawning grievances that outlive the fix.

تلاش‌ها برای منسوخ کردن استانداردها اغلب نتیجه‌ی معکوس می‌دهد و باعث نارضایتی‌هایی می‌شود که حتی بیشتر از زمان اصلاح، دوام می‌آورند.

💡 The board refused to retroact the new policy, opting instead for a grace period and training.

هیئت مدیره از لغو سیاست جدید خودداری کرد و در عوض یک دوره تنفس و آموزش را انتخاب کرد.