Rethondes

💡 Mr Macron and Mrs Merkel attend a ceremony on Saturday at the site of the Armistice talks at the Forest of Rethondes in Compiègne, France.

آقای مکرون و خانم مرکل روز شنبه در مراسمی در محل مذاکرات آتش‌بس در جنگل رتوندز در کومپین فرانسه شرکت کردند.

💡 A rainy afternoon in Rethondes turned history from dates into a place that smells of pine and paper.

یک بعدازظهر بارانی در رِتوند، تاریخ را از خرما به مکانی تبدیل کرد که بوی کاج و کاغذ می‌دهد.

💡 In Rethondes, the forest clearing and its railcar remind visitors how endings and beginnings can share a table.

در رتوندز، محوطه‌ی جنگلی و واگن قطار آن به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که چگونه پایان‌ها و آغازها می‌توانند سر یک سفره بنشینند.

💡 The next morning they were taken to Rethondes in the forest of Compi�gne.

صبح روز بعد آنها را به رتوندز در جنگل کومپین بردند.

💡 Guides in Rethondes speak softly, as if the trees still hold the echo of signatures and sighs.

راهنمایان در رِتوند به آرامی صحبت می‌کنند، گویی درختان هنوز پژواک امضاها و آه‌ها را در خود دارند.