retable

💡 The bill will now go back to the Commons - where the government has confirmed it will retable the controversial elements removed by peers.

این لایحه اکنون به مجلس عوام بازخواهد گشت - جایی که دولت تأیید کرده است که عناصر بحث‌برانگیز حذف‌شده توسط نمایندگان را دوباره مطرح خواهد کرد.

💡 The cracked panels of the retable told stories of candles, incense, and centuries of gentle dust.

تخته‌های ترک‌خورده‌ی میز تحریر، داستان‌هایی از شمع‌ها، عودها و قرن‌ها غبار ملایم را روایت می‌کردند.

💡 The church unveiled a restored retable whose painted saints now glow like they finally found the right century of light.

کلیسا از یک میز بازسازی‌شده رونمایی کرد که تصاویر قدیسان نقاشی‌شده‌اش اکنون چنان می‌درخشند که گویی بالاخره قرن نورانی مناسب را پیدا کرده‌اند.

💡 A carver explained that a retable must guide the eye upward without shouting, a balance learned by hand.

یک کنده‌کاری توضیح داد که یک دستگاه حکاکی باید چشم را بدون فریاد زدن به سمت بالا هدایت کند، تعادلی که با دست آموخته می‌شود.