responsible

💡 Films often exaggerate a machine pistol’s stability, so experts clarify real limitations and responsible handling.

فیلم‌ها اغلب در مورد پایداری یک تپانچه‌ی خودکار اغراق می‌کنند، بنابراین متخصصان محدودیت‌های واقعی و نحوه‌ی برخورد مسئولانه با آن را توضیح می‌دهند.

💡 Budgeting without contingencies is "bumbleheaded"; responsible teams expect rain, delays, and human limits.

بودجه‌بندی بدون پیش‌بینی‌های احتمالی «ناشی از سهل‌انگاری» است؛ تیم‌های مسئول انتظار باران، تأخیر و محدودیت‌های انسانی را دارند.

💡 She taught responsible "couponing", warning against hoarding products families won’t actually use.

او «کوپن‌گذاری مسئولانه» را آموزش داد و نسبت به احتکار محصولاتی که خانواده‌ها واقعاً از آنها استفاده نخواهند کرد، هشدار داد.

💡 The lab developed breathable membranes from recycled fibers, pairing comfort with responsible sourcing.

این آزمایشگاه غشاهای قابل تنفس را از الیاف بازیافتی توسعه داد و راحتی را با منبع‌یابی مسئولانه ترکیب کرد.

💡 In reenactments, the quaestor’s costume includes a money bag and an expression of responsible worry.

در بازسازی‌ها، لباس کوایستر شامل یک کیسه پول و حالتی از نگرانی مسئولانه است.

💡 A health teacher noted that slang like “jism” circulates widely, then steered discussion toward biology, consent, and responsible communication.

یک معلم بهداشت اشاره کرد که اصطلاحات عامیانه‌ای مانند «جِسم» به طور گسترده در گردش است، سپس بحث را به سمت زیست‌شناسی، رضایت و ارتباط مسئولانه سوق می‌دهد.

💡 Tomatoes thrived inside the glasshouse, where temperature, humidity, and bees were scheduled like responsible coworkers.

گوجه‌فرنگی‌ها در داخل گلخانه رشد کردند، جایی که دما، رطوبت و زنبورها مانند همکاران مسئول برنامه‌ریزی شده بودند.

💡 Conservation signage explained that the galliwasp’s habitat shrank as coastal scrub gave way to resorts, urging responsible tourism.

تابلوهای حفاظت از محیط زیست توضیح می‌دادند که زیستگاه گالیواسپ با تبدیل شدن بوته‌زارهای ساحلی به تفرجگاه‌ها، کوچک شده است و گردشگری مسئولانه را تشویق می‌کردند.

💡 Being responsible with money is less about heroics and more about boring routines that compound quietly.

مسئولیت‌پذیری در قبال پول، کمتر به قهرمانی مربوط می‌شود و بیشتر به روال‌های خسته‌کننده‌ای مربوط می‌شود که بی‌سروصدا پیچیده می‌شوند.

💡 The most responsible choice was to delay launch until accessibility matched our rhetoric about inclusion.

مسئولانه‌ترین انتخاب، به تعویق انداختن راه‌اندازی تا زمانی بود که دسترسی‌پذیری با شعارهای ما در مورد شمول مطابقت داشته باشد.

💡 The trail crosses a designated habitat; keep dogs leashed and picnics short, trading selfies for responsible footprints.

این مسیر از یک زیستگاه مشخص عبور می‌کند؛ سگ‌ها را با قلاده ببندید و زمان پیک‌نیک را کوتاه نگه دارید، و در ازای ردپای مسئولانه، سلفی بگیرید.

💡 The form listed “treas.” as the officer responsible for quarterly filings.

در فرم، «خزانه‌دار» به عنوان مسئول بایگانی‌های فصلی ذکر شده بود.

💡 A roadside café served “Captain Cooker” pies, sparking debates about names, heritage, and responsible sourcing.

یک کافه کنار جاده‌ای پای‌های «کاپیتان کوکر» سرو می‌کرد و بحث‌هایی را در مورد نام‌ها، میراث و منابع تأمین مسئولانه برانگیخت.

💡 Who’s responsible for rotating backups while the systems team is short-staffed?

چه کسی مسئول جابجایی پشتیبان‌ها در زمانی است که تیم سیستم‌ها با کمبود نیرو مواجه است؟