respiratory tract

💡 Alphonsine had been admitted to City Hospital on 26 January with a lower respiratory tract infection and needed blood transfusions due to low iron levels.

آلفونسین در ۲۶ ژانویه به دلیل عفونت دستگاه تنفسی تحتانی در بیمارستان سیتی بستری شده بود و به دلیل کمبود آهن نیاز به تزریق خون داشت.

💡 The respiratory tract filters, warms, and humidifies air with an elegance you only notice when a cold turns the orchestra into noise.

دستگاه تنفسی هوا را با ظرافتی فیلتر، گرم و مرطوب می‌کند که تنها زمانی متوجه آن می‌شوید که سرماخوردگی، ارکستر را به سر و صدا تبدیل می‌کند.

💡 Masks protect the respiratory tract from droplets and dust, an unglamorous intervention that keeps communities humming.

ماسک‌ها از دستگاه تنفسی در برابر قطرات و گرد و غبار محافظت می‌کنند، مداخله‌ای نه چندان جذاب که باعث پویایی جوامع می‌شود.

💡 Smoke irritates the respiratory tract quickly, which is why wildfire season turns routine jogs into indoor stretches.

دود به سرعت دستگاه تنفسی را تحریک می‌کند، به همین دلیل است که فصل آتش‌سوزی‌های جنگلی، دویدن‌های روتین را به حرکات کششی داخل خانه تبدیل می‌کند.

💡 All vapors exceeded the cancer risk limits for nickel, which has been linked to cardiovascular disease, asthma, lung fibrosis and respiratory tract cancer, per NIH.

طبق گفته NIH، تمام بخارات از محدودیت‌های خطر سرطان برای نیکل فراتر رفته بودند، که با بیماری‌های قلبی عروقی، آسم، فیبروز ریه و سرطان دستگاه تنفسی مرتبط است.

💡 Curcumin suppresses the release of histamines and lowers inflammation in the respiratory tract, which may help reduce symptoms like nasal congestion and sneezing.317.

کورکومین آزاد شدن هیستامین‌ها را سرکوب کرده و التهاب را در دستگاه تنفسی کاهش می‌دهد، که می‌تواند به کاهش علائمی مانند گرفتگی بینی و عطسه کمک کند.317.