Resistencia

💡 Heat in Resistencia teaches the wisdom of siesta and late dinners, a rhythm that keeps tempers cool.

گرما در رزیستنسیا حکمت خواب نیمروزی و شام دیرهنگام را می‌آموزد، ریتمی که خلق و خو را آرام نگه می‌دارد.

💡 The activist group La Resistencia, which opposes immigrant detention and deportation and has scathingly criticized conditions at the Tacoma facility, raised questions about a possible suicide.

گروه فعال «لا رزیستنسیا» که با بازداشت و اخراج مهاجران مخالف است و به شدت از شرایط بازداشتگاه تاکوما انتقاد کرده، سوالاتی را در مورد خودکشی احتمالی مطرح کرده است.

💡 La Resistencia, the local immigrant rights group, responded by pressuring King County officials to set up a viewing area.

گروه محلی مدافع حقوق مهاجران، لا رزیستنسیا، با تحت فشار قرار دادن مقامات شهرستان کینگ برای ایجاد یک منطقه تماشا، به این اقدام واکنش نشان داد.

💡 Coordinating their efforts along with La Resistencia’s Maru Mora Villalpando is Stan Shikuma, a 70-year-old retired nurse and the co-president of the civil liberties group Tsuru for Solidarity.

استن شیکوما، پرستار بازنشسته ۷۰ ساله و رئیس مشترک گروه آزادی‌های مدنی «تسورو برای همبستگی»، تلاش‌های آنها را به همراه مارو مورا ویلالپاندو از «لا رسیستنسیا» هماهنگ می‌کند.

💡 We arrived in Resistencia to find plazas scattered with sculpture, as if the city had decided art should greet you at every corner.

ما به رسیستنسیا رسیدیم و با میدان‌هایی پر از مجسمه مواجه شدیم، انگار شهر تصمیم گرفته بود که هنر باید در هر گوشه‌ای به شما خوشامد بگوید.

💡 A museum in Resistencia braided indigenous histories with modern design, refusing tidy timelines.

موزه‌ای در رسیستنسیا، تاریخ بومیان را با طراحی مدرن در هم آمیخته و از جدول‌های زمانی منظم و مرتب خودداری کرده است.