resident alien

💡 The form asked whether I was a resident alien, a phrase that sounds science-fictional until taxes make it mundanely real.

در فرم پرسیده شده بود که آیا من یک موجود فضایی ساکن هستم یا خیر، عبارتی که تا قبل از اینکه مالیات آن را به واقعیت تبدیل کند، علمی-تخیلی به نظر می‌رسد.

💡 The library card application welcomed a resident alien without drama, trusting documents and goodwill to do their jobs.

درخواست کارت کتابخانه بدون هیچ دردسری از یک بیگانه مقیم استقبال کرد، به اسناد و مدارک و حسن نیت برای انجام کارهایش اعتماد داشت.

💡 “Fingers crossed for the reboot ‘Resident Alien versus Predator.’”

«برای ریبوت «بیگانه مقیم در برابر شکارچی» آرزوی موفقیت دارم.»

💡 Alan Tudyk scored his first starring role with ‘Resident Alien,’ but he’s long been celebrated in genre circles, and for good reason.

آلن تودیک اولین نقش اصلی خود را در فیلم «بیگانه مقیم» بازی کرد، اما او مدت‌هاست که در محافل ژانری مورد تحسین قرار گرفته است و دلیل خوبی هم برای این کار وجود دارد.

💡 As a resident alien, he navigated rights and obligations that never quite matched the rhetoric on posters.

او به عنوان یک بیگانه مقیم، حقوق و تعهداتی را دنبال می‌کرد که هرگز با شعارهای روی پوسترها مطابقت نداشت.

💡 Alan Tudyk was nearly 50 when he scored his first starring role in a TV series as the titular extraterrestrial Harry Vanderspeigle in Syfy’s “Resident Alien.”

آلن تودیک تقریباً ۵۰ ساله بود که اولین نقش اصلی خود را در یک سریال تلویزیونی در نقش هری وندرسپیگل، موجود فرازمینی اصلی سریال «بیگانه مقیم» محصول شبکه سای‌فای، بازی کرد.