reship

💡 The oil embargo will present still more difficulties: Oil can be reshipped, blended, refined or relabeled to conceal its Russian origin.

تحریم نفت مشکلات بیشتری را به همراه خواهد داشت: نفت می‌تواند دوباره ارسال شود، مخلوط شود، تصفیه شود یا برچسب‌گذاری مجدد شود تا منشأ روسی آن پنهان بماند.

💡 The FBI and others warn that consumers who take reshipping jobs are getting caught up in fraud rings that launder merchandise or money.

اف‌بی‌آی و دیگران هشدار می‌دهند که مصرف‌کنندگانی که شغل حمل و نقل مجدد را انتخاب می‌کنند، در دام حلقه‌های کلاهبرداری گرفتار می‌شوند که کالا یا پولشویی می‌کنند.

💡 Oil is more complicated because it can be reshipped, blended, refined or relabeled to conceal its Russian origin.

نفت پیچیده‌تر است زیرا می‌توان آن را دوباره ارسال کرد، مخلوط کرد، تصفیه کرد یا برچسب دیگری زد تا منشأ روسی آن پنهان شود.

💡 The warehouse offered to reship the order overnight after admitting that a mislabeled pallet had gone on holiday without us.

انبار پس از اینکه اعتراف کرد یک پالت با برچسب اشتباه بدون ما به تعطیلات رفته است، پیشنهاد داد که سفارش را یک شبه دوباره ارسال کند.

💡 When delicate glass arrives cracked, reputable vendors reship quickly and improve their packing rather than argue.

وقتی شیشه‌های ظریف ترک خورده به دستشان می‌رسد، فروشندگان معتبر به جای بحث کردن، سریعاً دوباره ارسال می‌کنند و بسته‌بندی خود را بهبود می‌بخشند.

💡 We had to reship samples with dry ice because the first batch thawed somewhere between customs and confusion.

ما مجبور شدیم نمونه‌ها را دوباره با یخ خشک ارسال کنیم، چون سری اول جایی بین گمرک و سردرگمی، آب شد.