reschedule

💡 “Traffic” is a flimsy excuse when calendars predict congestion daily; leave earlier or reschedule with courtesy.

«ترافیک» بهانه‌ی بی‌اساسی است وقتی تقویم‌ها هر روز ازدحام را پیش‌بینی می‌کنند؛ زودتر بروید یا با ادب و احترام برنامه‌تان را به زمان دیگری موکول کنید.

💡 Airlines can reschedule crews like chess pieces, but passengers need clear texts and a human who can actually fix a connection.

خطوط هوایی می‌توانند خدمه پرواز را مانند مهره‌های شطرنج تغییر برنامه دهند، اما مسافران به پیامک‌های واضح و انسانی نیاز دارند که بتواند واقعاً ارتباط را برقرار کند.

💡 In short, our pilot worked because we asked fewer questions, offered clearer choices, and let people reschedule online without calling during their busiest hours.

خلاصه اینکه، طرح آزمایشی ما جواب داد چون سوالات کمتری پرسیدیم، انتخاب‌های واضح‌تری ارائه دادیم و به افراد اجازه دادیم بدون تماس تلفنی در شلوغ‌ترین ساعات کاری، به صورت آنلاین وقت ملاقات خود را تغییر دهند.

💡 Gah, the meeting overran, so I’ll reschedule the dentist and ask the team to summarize action items in a shared document.

آه، جلسه خیلی طول کشید، بنابراین من جلسه دندانپزشک را به زمان دیگری موکول می‌کنم و از اعضای تیم می‌خواهم که خلاصه‌ای از اقدامات لازم را در یک سند مشترک ارائه دهند.

💡 We agreed to reschedule the launch after the accessibility audit turned up fixes that were easy now and costly later.

ما توافق کردیم که راه‌اندازی را به زمان دیگری موکول کنیم، پس از آنکه ممیزی دسترسی‌پذیری، اصلاحاتی را نشان داد که اکنون آسان و در آینده پرهزینه بودند.

💡 Let’s reschedule the site visit for a day without rain, because wet scaffolding makes even careful people clumsy.

بیایید بازدید از محل را به روزی بدون باران موکول کنیم، چون داربست‌های خیس حتی افراد دقیق را هم دست و پا چلفتی می‌کنند.

💡 Parents grow impatient at clinics when queues hide triage realities, so we added dashboards showing wait categories, estimated times, and ways to reschedule without losing priority.

والدین در کلینیک‌ها وقتی صف‌ها واقعیت‌های مربوط به اولویت‌بندی را پنهان می‌کنند، بی‌صبر می‌شوند، بنابراین ما داشبوردهایی اضافه کردیم که دسته‌بندی‌های انتظار، زمان‌های تخمینی و راه‌های تغییر زمان مراجعه بدون از دست دادن اولویت را نشان می‌دهند.

💡 It’s inconvenient to reschedule, yet safety demands caution.

تغییر برنامه کار راحتی نیست، اما رعایت نکات ایمنی، احتیاط را می‌طلبد.