Republic of Buryatia

💡 Vladimir Maraktaev, a 23-year-old university student from the Republic of Buryatia in Siberia, received his draft notice on Sept. 24 and left home that day without his fiancee.

ولادیمیر ماراکتایف، دانشجوی ۲۳ ساله اهل جمهوری بوریاتیا در سیبری، در ۲۴ سپتامبر اخطار خدمت سربازی خود را دریافت کرد و همان روز بدون نامزدش خانه را ترک کرد.

💡 Bair Tsyrenov, deputy chairman of the government of the Republic of Buryatia, said of the fallen soldiers.

بایر تسیرنف، معاون رئیس دولت جمهوری بوریاتیا، درباره سربازان کشته شده گفت.

💡 Travelers to the Republic of Buryatia rave about Lake Baikal’s clarity and the region’s blend of cultures and cuisines.

مسافرانی که به جمهوری بوریاتیا سفر می‌کنند، از زلالی آب دریاچه بایکال و ترکیب فرهنگ‌ها و غذاهای این منطقه تعریف و تمجید می‌کنند.

💡 Only one Russian region — the Siberian republic of Buryatia — has since had two local lockdowns, with the latest one in effect since Sunday.

از آن زمان تاکنون تنها یک منطقه روسیه - جمهوری بوریاتیا در سیبری - دو قرنطینه محلی داشته است که آخرین مورد آن از روز یکشنبه به اجرا درآمده است.

💡 The Republic of Buryatia promotes eco-tourism that respects shamanic sites and fragile shorelines.

جمهوری بوریاتیا گردشگری بوم‌شناختی را ترویج می‌دهد که به مکان‌های شمن‌ها و خطوط ساحلی شکننده احترام می‌گذارد.

💡 A documentary on the Republic of Buryatia followed winter festivals where ice, fire, and music meet.

مستندی درباره جمهوری بوریاتیا، جشنواره‌های زمستانی را دنبال می‌کرد که در آنها یخ، آتش و موسیقی با هم تلاقی می‌کنند.