repoussage

💡 Repoussage, rē-pōō′s�j, n. the hammering from behind of ornamental patterns upon a metal plate: or of etched plates making hollows which would show as spots in printing.

رپوساژ، rē-pōō′s�j، اسم. چکش‌کاری از پشت برای ایجاد نقوش زینتی بر روی صفحه فلزی: یا از صفحات حکاکی شده که باعث ایجاد حفره‌هایی می‌شوند که در چاپ به صورت لکه‌هایی دیده می‌شوند.

💡 The metalsmith demonstrated repoussage by working the underside of the copper until a soft relief rose on the face.

فلزکار با کار کردن روی سطح زیرین مس تا زمانی که یک برجستگی نرم روی سطح آن ایجاد شود، روش رپوساژ را نشان داد.

💡 Apprentices practice repoussage before attempting fine chasing, learning how pressure and pitch control the swell of metal.

کارآموزان قبل از تلاش برای تعقیب دقیق، تمرین رپوساژ (اجرای ضرب آهنگ) را انجام می‌دهند و یاد می‌گیرند که چگونه فشار و زیر و بمی صدا، برآمدگی فلز را کنترل می‌کنند.

💡 A museum video showed repoussage in slow motion, so viewers could see how repeated taps create volume.

یک ویدیوی موزه، صحنه‌ی کندِ ضربه زدن را نشان می‌داد، بنابراین بینندگان می‌توانستند ببینند که چگونه ضربات مکرر، صدا ایجاد می‌کنند.