Repentigny

💡 Negotiations were therefore entered into between the inhabitants, represented by M. de Repentigny, who went to France for the purpose, and the officers of the company.

بنابراین مذاکراتی بین ساکنان، به نمایندگی از آقای دو رپنتینی که برای این منظور به فرانسه رفته بود، و افسران گروهان آغاز شد.

💡 After landing in Montreal, we drove to Repentigny, where the river widens into mirror-still water and cafés spill onto the sidewalks like a weekend tradition.

بعد از فرود در مونترال، به سمت رپنتیگنی رانندگی کردیم، جایی که رودخانه به آبی آینه‌ای و بی‌حرکت تبدیل می‌شود و کافه‌ها مانند یک سنت آخر هفته، پیاده‌روها را پر کرده‌اند.

💡 A local in Repentigny pointed us toward a bakery that had been family-run for decades, and the almond croissants alone justified the detour.

یکی از اهالی رپانتینی ما را به سمت نانوایی‌ای راهنمایی کرد که دهه‌ها به صورت خانوادگی اداره می‌شد و کروسان‌های بادامی به تنهایی دلیل این انحراف بودند.

💡 Two traditional producers not to miss: Ginette et Jean-Luc Cenier, Ferme de la Vallée au Tanneur, Repentigny; 33-2-3164-3869; ferme-vallee-tanneur­.pagesperso-orange.fr.

دو تولیدکننده سنتی که نباید از دست بدهید: Ginette et Jean-Luc Cenier، Ferme de la Vallée au Tanneur، Repentigny. 33-2-3164-3869; ferme-vallee-tanneur.pagesperso-orange.fr.

💡 The city of Repentigny surprised us with its bike network and little pocket parks, which made an impromptu picnic feel almost planned.

شهر رپانتینی ما را با شبکه دوچرخه‌سواری و پارک‌های کوچک کوچکش شگفت‌زده کرد، که باعث شد یک پیک‌نیک بداهه تقریباً برنامه‌ریزی‌شده به نظر برسد.

💡 Sabrina Baribeau, an 18-year-old acting student from Repentigny, Quebec, said she was bringing her grandmother, who is trying to learn English for the occasion.

سابرینا باریبو، دانشجوی ۱۸ ساله بازیگری اهل رپنتیگنی، کبک، گفت مادربزرگش را که سعی دارد برای این مراسم زبان انگلیسی یاد بگیرد، با خود آورده است.