rent-free

💡 He lives rent-free in my head for these minutes of screen time alone.

او در این دقایقِ تنها ماندن جلوی صفحه نمایش، در ذهن من بدون اجاره زندگی می‌کند.

💡 Its paid staff of five works from a rent-free office at the department’s Frank Hotchkin Memorial Training Center beside Chavez Ravine.

پنج کارمند حقوق‌بگیر آن در یک دفتر بدون اجاره در مرکز آموزشی یادبود فرانک هاچکین این وزارتخانه در کنار دره چاوز کار می‌کنند.

💡 The guide pointed out a tiny mussel crab hiding inside a shell, an uninvited roommate with rent-free ambitions.

راهنما به یک خرچنگ کوچک صدفی که درون یک صدف پنهان شده بود، اشاره کرد، یک همخانه ناخوانده با آرزوهای بی‌اجاره.

💡 After washing tents, we shake out sand that swears it lives rent-free in every seam.

بعد از شستن چادرها، شن‌هایی را که قسم می‌خورند در هر درز چادرها رایگان زندگی می‌کنند، تکاندیم.

💡 The show has lived rent-free in McCain's head since, with the commentator regularly returning to her time on the panel.

از آن زمان، این برنامه در ذهن مک‌کین بدون هیچ هزینه‌ای ادامه داشته است و این مفسر مرتباً به دوران حضورش در پنل برمی‌گردد.

💡 Sometimes you get away by walking ten minutes without your phone, noticing birds that have lived rent-free above your commute.

بعضی وقت‌ها با ده دقیقه پیاده‌روی بدون تلفن همراهتان، از این وضعیت خلاص می‌شوید و متوجه پرندگانی می‌شوید که بدون اجاره در بالای مسیر رفت و آمد شما زندگی کرده‌اند.