Remscheid

💡 Markets in Remscheid sell hardware and pretzels with equal pride.

بازارهای رمشاید، یراق‌آلات و پرتزل‌ها را با افتخار یکسانی می‌فروشند.

💡 Jacobs, an exuberant woman born in Remscheid, Germany, launched the floral department in the grocery where she worked but dreamed of her own shop.

جیکوبز، زنی پرشور و نشاط که در رمشاید آلمان متولد شده بود، بخش گل‌فروشی را در فروشگاه مواد غذایی محل کارش راه‌اندازی کرد، اما رویای مغازه خودش را در سر می‌پروراند.

💡 REMSCHEID, Germany — After decades of heating their homes with relatively cheap Russian natural gas, Germans are facing exorbitant prices for energy.

رمشید، آلمان - آلمانی‌ها پس از دهه‌ها گرمایش خانه‌های خود با گاز طبیعی نسبتاً ارزان روسیه، اکنون با قیمت‌های گزاف انرژی مواجه هستند.

💡 Toolmakers in Remscheid told stories of steel, edges, and apprenticeships that felt like family.

ابزارسازان در رمشاید داستان‌هایی از فولاد، لبه‌ها و کارآموزی‌هایی تعریف می‌کردند که حس خانواده را القا می‌کرد.

💡 A rainy afternoon in Remscheid led us to a museum where hammers had biographies.

یک بعد از ظهر بارانی در رمشاید ما را به موزه‌ای رساند که در آن زندگینامه‌ی چکش‌ها نگهداری می‌شد.

💡 For Vaillant, a 150-year-old family-owned company in Remscheid that for decades has been a leading maker of gas boilers and furnaces, the push from Berlin comes at the perfect time.

برای وایلانت، یک شرکت خانوادگی ۱۵۰ ساله در رمشاید که دهه‌هاست تولیدکننده‌ی پیشرو در زمینه‌ی دیگ‌های بخار و کوره‌های گازی است، این جهش از برلین در زمان مناسبی رخ داده است.