reminiscential

💡 Critics praised the novel’s reminiscential cadence for making memory feel like weather.

منتقدان ریتم خاطره‌انگیز رمان را به خاطر اینکه خاطره را مانند آب و هوا جلوه می‌دهد، ستودند.

💡 The memory of flowers again and again laid a detaining hand upon him, and must have ministered to him unrecorded in how many a night hour, mindful, reminiscential, with what gentle ministerings!

یاد گل‌ها بارها و بارها دست بازدارنده‌ای بر او می‌گذاشت و حتماً در ساعاتی از شب، با دقت، یادآوری و با چه خدمات ملایمی، به او خدمتی بی‌وقفه می‌کرد!

💡 The essay took a reminiscential tone, wandering gently through places that no longer exist.

این مقاله لحنی خاطره‌انگیز به خود گرفت و به آرامی در مکان‌هایی پرسه می‌زد که دیگر وجود ندارند.

💡 A painter’s reminiscential series revisited childhood streets in softer colors.

مجموعه آثار خاطره‌انگیز یک نقاش، خیابان‌های دوران کودکی را با رنگ‌های ملایم‌تر مرور می‌کند.

💡 Oh, how familiar—how painfully familiar—reminiscential of things past.

آه، چقدر آشنا - چقدر دردناک آشنا - یادآور گذشته.

💡 I am sending you by the Scribners a volume of reminiscential twaddle....

من از طرف انتشارات اسکرایبنر، یک جلد یاوه‌گویی خاطره‌انگیز برایت می‌فرستم...