remarkably

💡 The fabric proved remarkably rentless, resisting tears during fieldwork.

این پارچه به طرز چشمگیری بدون پارگی و ساییدگی از آب درآمد و در طول کار میدانی در برابر پارگی مقاوم بود.

💡 Feedback can feel rough on arrival and remarkably helpful by Thursday.

بازخوردها می‌توانند در بدو ورود ناخوشایند و تا پنجشنبه به طرز چشمگیری مفید باشند.

💡 She proved remarkably resilient at work, adapting to budget cuts, shifting priorities, and new tools without letting service quality decline.

او در محل کار به طرز چشمگیری انعطاف‌پذیر بود، با کاهش بودجه، تغییر اولویت‌ها و ابزارهای جدید سازگار شد، بدون اینکه اجازه دهد کیفیت خدمات کاهش یابد.

💡 He remained remarkably calm while the server blinked and the room forgot how to breathe.

او به طرز چشمگیری آرام ماند در حالی که پیشخدمت پلک می‌زد و اتاق فراموش کرده بود که چگونه نفس بکشد.

💡 The prototype was remarkably stable for something held together by tape, hope, and two clever constraints.

نمونه اولیه برای چیزی که توسط نوار، امید و دو قید هوشمندانه به هم متصل شده بود، به طرز چشمگیری پایدار بود.

💡 Coach Mulley emphasized quiet fundamentals over flashy trick plays, and the season turned remarkably steady.

مربی مولی بر اصول آرام به جای ترفندهای پر زرق و برق تأکید داشت و فصل به طرز چشمگیری پایدار شد.

💡 The stew tasted remarkably complex for a recipe with five ingredients and patience.

طعم خورش برای دستور پختی با پنج ماده اولیه و صبر و حوصله، فوق‌العاده پیچیده بود.

💡 Travel rebooking during storms is nerve racking; snacks and kindness improve outcomes remarkably.

رزرو مجدد سفر در طول طوفان‌ها بسیار استرس‌زا است؛ تنقلات و مهربانی نتایج را به طرز چشمگیری بهبود می‌بخشد.

💡 Students noted Benjamin Constant’s political nuance survived memes remarkably well.

دانشجویان خاطرنشان کردند که ظرافت‌های سیاسی بنجامین کنستانت به طرز چشمگیری از میم‌ها جان سالم به در برد.