reliquary

💡 After the announcement of the beatification, a painting of the family was unveiled and a reliquary containing their remains was brought to the centre of the stage.

پس از اعلام خبر تقدیس، از نقاشی خانواده رونمایی شد و صندوقچه‌ای حاوی بقایای اجساد آنها به مرکز صحنه آورده شد.

💡 A silver reliquary on the altar held a sliver of wood that locals honored with candles and songs.

یک صندوقچه نقره‌ای روی محراب، تکه‌ای چوب را در خود جای داده بود که مردم محلی با شمع و سرود به آن احترام می‌گذاشتند.

💡 The ornate reliquary raised questions about wealth, sacrifice, and who gets to define beauty.

این مقبره‌ی مزین، سوالاتی را در مورد ثروت، فداکاری و اینکه چه کسی می‌تواند زیبایی را تعریف کند، مطرح کرد.

💡 The museum displayed a traveling reliquary whose tiny doors opened like whispers.

موزه یک صندوقچه‌ی سیار را به نمایش گذاشته بود که درهای کوچکش مثل زمزمه باز می‌شدند.

💡 Craftspeople built a reliquary for letters from the diaspora, treating ink like bones of memory.

صنعتگران برای نامه‌های مهاجران، صندوقچه‌ای ساختند و با جوهر مانند استخوان‌های حافظه رفتار کردند.

💡 The crown, which has been kept at the Louvre Museum while the famed cathedral underwent extensive renovation, has been placed in a newly built reliquary to replace the one from 1806.

این تاج که در زمان بازسازی گسترده کلیسای جامع مشهور در موزه لوور نگهداری می‌شد، در یک محفظه تازه ساخته شده برای جایگزینی تاج مربوط به سال ۱۸۰۶ قرار داده شده است.