relief valve

💡 The cafeteria grew raucous after exams, a relief valve disguised as laughter.

بعد از امتحانات، سروصدای کافه تریا بیشتر می‌شد، انگار که خنده، دریچه‌ی آرامشی بود برای آرامش.

💡 A faulty relief valve can turn a boiler into a hazard, which is why inspections aren’t optional.

یک شیر اطمینان معیوب می‌تواند دیگ بخار را به یک خطر تبدیل کند، به همین دلیل بازرسی‌ها اختیاری نیستند.

💡 In projects, a clear escalation path is the relief valve that prevents explosions.

در پروژه‌ها، یک مسیر شفاف برای افزایش سرعت، حکم سوپاپ اطمینانی را دارد که از انفجار جلوگیری می‌کند.

💡 The interest forgiveness would be a one-time benefit, but would be the largest relief valve in the plan.

بخشودگی سود، یک مزیت یک‌باره خواهد بود، اما بزرگترین دریچه تسکین در این طرح خواهد بود.

💡 The design includes a relief valve that vents pressure long before danger arrives.

این طرح شامل یک شیر اطمینان است که فشار را مدت‌ها قبل از رسیدن خطر تخلیه می‌کند.

💡 "Combined storm overflows are a pressure relief valve for the wastewater network," NI Water's Director of Engineering and Sustainability Gary Curran explained.

گری کوران، مدیر مهندسی و پایداری شرکت آب NI، توضیح داد: «سرریزهای ترکیبی ناشی از طوفان، شیر اطمینانی برای شبکه فاضلاب هستند.»