reliance

💡 Our reliance on a single vendor made negotiations awkward, so we diversified and slept better.

اتکای ما به یک فروشنده واحد، مذاکرات را دشوار می‌کرد، بنابراین تنوع ایجاد کردیم و راحت‌تر خوابیدیم.

💡 The court's reliance on this shadow docket has been criticised by left-leaning legal scholars and politicians as an improper use of the court's authority.

اتکای دادگاه به این پرونده‌ی قضاییِ در سایه، توسط حقوقدانان و سیاستمداران چپ‌گرا به عنوان استفاده‌ی نادرست از اختیارات دادگاه مورد انتقاد قرار گرفته است.

💡 Historians critique the Morrill Act’s reliance on expropriated lands, urging universities to acknowledge origins.

مورخان از اتکای قانون موریل به زمین‌های مصادره‌شده انتقاد می‌کنند و دانشگاه‌ها را به پذیرش اصالت زمین‌ها ترغیب می‌کنند.

💡 These practices constitute a binding agreement, even without signatures, because performance and reliance establish enforceable obligations.

این رویه‌ها، حتی بدون امضا، یک توافق الزام‌آور را تشکیل می‌دهند، زیرا اجرا و اتکا، تعهدات لازم‌الاجرا را ایجاد می‌کنند.

💡 Gardens reveal our reliance on pollinators more clearly than reports do.

باغ‌ها وابستگی ما به گرده افشان‌ها را واضح‌تر از گزارش‌ها نشان می‌دهند.