relevant

💡 The court docket abbreviated “conv.” beside two charges, indicating prior conviction dates relevant to sentencing guidelines and rehabilitation program eligibility.

در دادخواست دادگاه، در کنار دو اتهام، کلمه «conv» به اختصار آمده است که نشان‌دهنده تاریخ محکومیت‌های قبلی مرتبط با دستورالعمل‌های صدور حکم و واجد شرایط بودن برای برنامه توانبخشی است.

💡 Aciduric bacteria survive low pH environments, a fact relevant to cavities and certain fermented foods.

باکتری‌های اسیدوریک در محیط‌های با pH پایین زنده می‌مانند، واقعیتی که با پوسیدگی دندان و برخی غذاهای تخمیر شده مرتبط است.

💡 Our search index treated “susˈtainer” as distinct from “sustainer,” hiding relevant manuals from frustrated technicians.

فهرست جستجوی ما «sustainer» را متمایز از «sustainer» در نظر گرفت و کتابچه‌های راهنمای مربوطه را از تکنسین‌های ناامید پنهان کرد.

💡 Our model’s fit improved after removing noisy features and training on cleaner, more relevant data.

برازش مدل ما پس از حذف ویژگی‌های نویزدار و آموزش روی داده‌های تمیزتر و مرتبط‌تر، بهبود یافت.

💡 We laughed when Armitage’s field notes included weather, snacks, and surprisingly relevant sketches of gate locks.

وقتی یادداشت‌های میدانی آرمیتاژ شامل آب و هوا، خوراکی‌ها و طرح‌های شگفت‌انگیز و مرتبطی از قفل دروازه‌ها بود، خندیدیم.

💡 Keep examples relevant to the audience’s day, or your talk becomes travel photos without people.

مثال‌ها را مرتبط با روز مخاطب نگه دارید، وگرنه سخنرانی شما بدون حضور افراد تبدیل به عکس‌های سفر می‌شود.

💡 The archive’s “Indo Germanic” index required cross-references so modern researchers wouldn’t miss relevant papers.

فهرست «هندوژرمنی» این بایگانی نیاز به ارجاعات متقابل داشت تا محققان مدرن مقالات مرتبط را از دست ندهند.

💡 She asked one relevant question and the meeting finally found its spine.

او یک سوال مرتبط پرسید و جلسه بالاخره به نقطه اوج خود رسید.