relative humidity

💡 High relative humidity makes summer feel heavier because sweat stops doing its quiet magic.

رطوبت نسبی بالا باعث می‌شود تابستان سنگین‌تر به نظر برسد، زیرا عرق دیگر جادوی خاموش خود را ندارد.

💡 Archives keep relative humidity steady to slow the nibbling of time and mold.

بایگانی‌ها رطوبت نسبی را ثابت نگه می‌دارند تا از گذر زمان و کپک زدن جلوگیری کنند.

💡 A sensor near plants reads higher relative humidity than the hallway, which is exactly the point.

یک حسگر نزدیک گیاهان، رطوبت نسبی بالاتری نسبت به راهرو نشان می‌دهد، که دقیقاً نکته همین است.

💡 “With a low relative humidity and extreme temperatures, the fire environment will be capable of creating extreme fire behavior,” Cohen said.

کوهن گفت: «با رطوبت نسبی پایین و دمای بسیار بالا، محیط آتش‌سوزی قادر به ایجاد رفتار شدید آتش‌سوزی خواهد بود.»

💡 But temperatures have dipped and relative humidity has climbed, instilling hope for the trees — and turning a corner on the blaze.

اما دما کاهش یافته و رطوبت نسبی افزایش یافته است، که امید را برای درختان زنده کرده و آتش را مهار کرده است.

💡 Those conditions will be particularly challenging when combined with low relative humidity, little cooling at night and a dry landscape.

این شرایط به ویژه زمانی چالش برانگیز خواهد بود که با رطوبت نسبی پایین، خنک شدن کم در شب و خشکی زمین ترکیب شود.