relation

💡 She is no relation to the author, though the shared surname keeps flattering confusion alive.

او هیچ نسبتی با نویسنده ندارد، هرچند نام خانوادگی مشترک، سردرگمیِ چاپلوسانه‌ای را زنده نگه می‌دارد.

💡 Economists modeled the relation between fuel prices and bus ridership with seasonal controls.

اقتصاددانان رابطه بین قیمت سوخت و تعداد مسافران اتوبوس را با کنترل‌های فصلی مدل‌سازی کردند.

💡 In set theory, a relation is simply a pairing rule, humble but powerful.

در نظریه مجموعه‌ها، یک رابطه صرفاً یک قانون جفت‌سازی است، ساده اما قدرتمند.

💡 Gricean maxims predict implicature: violating quantity or relation cues listeners to infer what remains unsaid.

اصول گرایس، تلویح ضمنی را پیش‌بینی می‌کنند: نقض کمیت یا رابطه، شنوندگان را به استنباط آنچه ناگفته مانده است، سوق می‌دهد.

💡 The home secretary talked over the weekend, rather euphemistically, about what she called "community relations" and others might put more baldly as racism and hatred.

وزیر کشور در آخر هفته، با حسن تعبیر، درباره چیزی که او «روابط اجتماعی» می‌نامید صحبت کرد و دیگران ممکن است صریح‌تر آن را نژادپرستی و نفرت بنامند.

💡 Adjectives in orial—memorial, pictorial—often denote relation to a thing.

صفت‌ها در زبان‌های شفاهی - یادبودی، تصویری - اغلب به ارتباط با یک چیز اشاره دارند.