rekey

💡 If a badge is lost, security will rekey digital access and audit logs to see whether anything odd happened overnight.

اگر یک کارت شناسایی گم شود، بخش امنیتی، دسترسی دیجیتال را مجدداً کلیدگذاری می‌کند و گزارش‌ها را بررسی می‌کند تا ببیند آیا اتفاق عجیبی در طول شب رخ داده است یا خیر.

💡 After the roommate moved out, we decided to rekey the apartment and log spare keys so surprises stayed pleasant.

بعد از اینکه هم‌اتاقی‌مان رفت، تصمیم گرفتیم کلید آپارتمان را دوباره بزنیم و کلیدهای یدکی را هم ثبت کنیم تا غافلگیری‌ها همچنان خوشایند بمانند.

💡 He knows how to make them, how to pick them, how to rekey them and how to judge them.

او می‌داند چگونه آنها را بسازد، چگونه آنها را انتخاب کند، چگونه آنها را دوباره کلیدگذاری کند و چگونه آنها را قضاوت کند.

💡 Overtime pay for that work, and the cost to rekey the facility's 1,800 locks, tipped the $250,000 threshold for a felony vandalism charge, prosecutors argued during Friedmann's trial in July.

دادستان‌ها در جریان محاکمه فریدمن در ماه ژوئیه استدلال کردند که اضافه‌کاری برای این کار و هزینه تعویض کلید ۱۸۰۰ قفل این مرکز، آستانه ۲۵۰ هزار دلاری را برای اتهام خرابکاری جنایی افزایش داده است.

💡 Landlords typically rekey between tenants, which protects everyone without the cost of entirely new hardware.

صاحبخانه‌ها معمولاً کلید را بین مستاجران تغییر می‌دهند، که از همه محافظت می‌کند بدون اینکه هزینه سخت‌افزار کاملاً جدید داشته باشد.

💡 For instance, you have to rekey your password every day.

برای مثال، شما باید هر روز رمز عبور خود را دوباره وارد کنید.