reissue

🌐 انتشار مجدد

دوباره منتشر کردن؛ انتشارِ نسخه‌ی جدیدِ کتاب، آلبوم، اسکناس و …، معمولاً با تغییرات جزئی یا به‌روزرسانی.

اسم (noun)

📌 چیزی که دوباره منتشر می‌شود، به عنوان کتاب یا فیلم سینمایی.

📌 چاپ مجدد رسمی تمبر پستی پس از توقف چاپ اولیه.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 دوباره صادر کند.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 دوباره بیرون آمدن یا جاری شدن

جمله سازی با reissue

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The label plans to reissue the album with demos that reveal how the chorus learned to fly.

این ناشر قصد دارد آلبوم را با دموهایی که نشان می‌دهد گروه کر چگونه پرواز را یاد گرفته است، دوباره منتشر کند.

💡 A reissue of Huneker’s music reviews revealed a sharp ear and a generous wit that aged surprisingly well.

انتشار مجدد نقدهای موسیقی هونکر، گوش تیز و بذله‌گویی سخاوتمندانه‌ای را آشکار کرد که به طرز شگفت‌آوری خوب از آب درآمده بود.

💡 The album was also reissued on two limited vinyl editions, with the tracks remastered with files sourced from the original analog master tapes.

این آلبوم همچنین در دو نسخه وینیل محدود دوباره منتشر شد که در آنها آهنگ‌ها با فایل‌هایی از نوارهای اصلی آنالوگ بازسازی شده بودند.

💡 A vinyl crate yielded Bopp’s jazz reissue, crisp cymbals dancing around a patient bassline.

یک جعبه وینیل، نسخهٔ جدید جاز باپ را به همراه داشت، سنج‌های ترد و تازه‌ای که دور یک خط بیس صبور می‌رقصیدند.

💡 A reissue of Monsarrat’s work included maps and notes, guiding new audiences through seas both literal and moral.

چاپ مجدد اثر مونسارات شامل نقشه‌ها و یادداشت‌هایی بود که مخاطبان جدید را در دریاها، چه از نظر ادبی و چه از نظر اخلاقی، راهنمایی می‌کرد.

💡 Once they regained their master tapes, they licensed their catalog to reissue labels and kept a vigilant eye on how their recordings were disseminated in the marketplace.

به محض اینکه نوارهای اصلی خود را دوباره به دست آوردند، به کاتالوگ خود مجوز انتشار مجدد دادند و با دقت نحوه انتشار ضبط‌هایشان در بازار را زیر نظر داشتند.

آس باز یعنی چه؟
آس باز یعنی چه؟
سمور یعنی چه؟
سمور یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز