prepublication

💡 After speaking at the first Earth Day in 1970, Vonnegut made major revisions to prepublication drafts of Breakfast of Champions to focus the book more on pressing climate issues.

ونه‌گات پس از سخنرانی در اولین روز زمین در سال ۱۹۷۰، اصلاحات اساسی در پیش‌نویس‌های پیش از انتشار کتاب «صبحانه قهرمانان» انجام داد تا کتاب را بیشتر بر مسائل فوری اقلیمی متمرکز کند.

💡 Our prepublication embargo let journalists prepare context instead of scrambling for adjectives.

ممنوعیت انتشار خبر توسط ما به روزنامه‌نگاران اجازه داد تا به جای تلاش برای یافتن صفت‌های مناسب، زمینه را آماده کنند.

💡 In May 2023, House Republicans issued a report saying the CIA’s Prepublication Classification Review Board examined and approved the public statement before its release.

در ماه مه ۲۰۲۳، جمهوری‌خواهان مجلس نمایندگان گزارشی منتشر کردند مبنی بر اینکه هیئت بررسی طبقه‌بندی پیش از انتشار سازمان سیا، بیانیه عمومی را قبل از انتشار بررسی و تأیید کرده است.

💡 The prepublication peer review flagged one shaky graph that a fresh analysis happily replaced.

بررسی همتایان پیش از انتشار، یک نمودار لرزان را نشان داد که خوشبختانه یک تحلیل جدید جایگزین آن شد.

💡 Lawyers combed the prepublication draft for claims that sounded braver than our data.

وکلا پیش‌نویس پیش از انتشار را برای یافتن ادعاهایی که شجاعانه‌تر از داده‌های ما به نظر می‌رسیدند، بررسی کردند.

💡 The case reinforced a constitutional doctrine that the press, absent a national emergency, should not be subject to prepublication censorship.

این پرونده، دکترین قانون اساسی را تقویت کرد که مطبوعات، در غیاب وضعیت اضطراری ملی، نباید مشمول سانسور پیش از انتشار شوند.