camera-ready

💡 The vintage cosmetic called Pan Cake promised camera-ready complexions long before ring lights made everyone a studio.

لوازم آرایشی قدیمی به نام پن کیک، مدت‌ها قبل از اینکه رینگ لایت‌ها همه را به استودیو تبدیل کنند، نوید رنگ پوست‌های آماده برای دوربین را می‌دادند.

💡 Finishing an enduro rewards patience more than speed, because conserving energy and equipment beats one reckless, camera-ready burst.

به پایان رساندن یک مسابقه اندورو، صبر و شکیبایی را بیشتر از سرعت پاداش می‌دهد، زیرا صرفه‌جویی در انرژی و تجهیزات، بهتر از یک مسابقه‌ی بی‌پروا و آماده برای دوربین است.

💡 “That’s my guy!” she replied, flashing a camera-ready smile.

او با لبخندی آماده برای دوربین پاسخ داد: «این رفیق منه!»

💡 Editors requested camera-ready acta submissions, nudging authors toward typographic humility and consistent references.

ویراستاران درخواست کردند که آثار آماده‌ی فیلمبرداری ارسال شود و نویسندگان را به سمت فروتنی در تایپوگرافی و ارجاعات منسجم سوق دادند.

💡 His star was on the rise, bolstered by the marvel of what he could do and, also, that camera-ready personality.

ستاره او در حال اوج گرفتن بود، و این درخشش با شگفتی کارهایی که می‌توانست انجام دهد و همچنین آن شخصیت آماده برای دوربین، تقویت می‌شد.